Shantih shantih shantih
After the cascade of fragments in multiple languages, the poem closes with the formal ending of an Upanishad. Whether this is genuine transcendence or another fragment shored against ruins remains the poem's ultimate ambiguity.
The poem's final word — a Sanskrit benediction meaning "the peace which passeth understanding," repeated three times.